El juicio a los presos políticos saharauis del grupo de “Gdiem Izik” es una muestra clara de que el sistema judicial del Reino de Marruecos no es justo ni independiente.

La Organización británica Adala UK presento un comunicado hoy 19 de julio 2017:
Que las duras sentencias contra los presos políticos saharauis del grupo “Gdiem Izik” están basadas en un juicio injusto y no pueden de ninguna manera, ser un enlace para poner fin al derecho a la libertad de los presos políticos. Asegurando que “este tipo de juicios injustos refleja que la autoridad del Reino de Marruecos ignora totalmente la legislación nacional e internacional.


La organización señaló que el Juez confirmo las condenas perpetuas, dejando las mismas que dicto en el año 2013 el Tribunal Militar, mientras que las otras penas oscilaron entre 30 años, 25 años y 20 años. El juicio evidencia la ilegitimidad del proceso, no estaban claros los motivos por los cuales se los sentenciaba. Lo que cual demuestra una verdadera falta de legalidad y legitimidad al debido proceso.

La ONG británica destacó que los presos políticos saharauis ejercieron su derecho a la libertad de reunión pacíficamente en la defensa de su derecho a la autodeterminación. Y sobre esta base fueron secuestrados y torturados por las autoridades con el fin de obtener confesiones; el Tribunal acepto esas “confesiones” obtenidas bajo tortura como prueba.

La organización señaló también de que el Comité de las Naciones Unidas sobre la Tortura, el 15 de noviembre el año 2015 llegó a la conclusión de que el Reino de Marruecos violo la Convención contra la Tortura varias veces contra preso político saharaui Nama Asfari. Tomando nota de que el mismo Comité también llegó a la conclusión de que las autoridades no habían investigado las denuncias de tortura y otros tratos crueles e inhumanos sufridos el preso político Naama. Fue privado de sus derechos legítimos, incluida la rehabilitación médica.

Adala UK considera que este tipo de juicios injustos, reflejan que las autoridades del Reino de Marruecos ignoran la legislación nacional e internacional. Señalamos también que las familias de las víctimas tienes derecho a que se haga justicia. Pero una justicia, que sea clara, honesta y llevada adelante con todas las garantías procesales; y no una justicia que se basa en pruebas obtenidas mediante la tortura y venganza por motivos políticos.

Adala UK señala que estas condenas deben ser anuladas, y los presos políticos deben ser llevados a un juicio que cumpla con las normas internacionales de justicia. La ONG hace un llamamiento al régimen de ocupación marroquí a que respete su compromiso con la legalidad internacional y detener los crímenes perpetrados contra los civiles saharauis. Detener la violación sistemática de los derechos humanos, como ser detenciones arbitrarias, juicios injustos, tortura y las violaciones de los detenidos y presos saharauis en las cárceles marroquíes.

Los juicios injustos por Tribunales marroquíes a gran escala han dado lugar a varias sentencias duras e injustas en contra muchos civiles saharauis, así como las detenciones de decenas de personas sin juicio por varios meses. Los manifestantes pacíficos, periodistas y defensores de derechos humanos están pagando el precio de una brutal represión llevada a cabo por el gobierno de ocupación marroquí y sus deferentes fuerzas de seguridad en venganza por la posición política de estas personas en apoyo de la derecha del pueblo del Sáhara Occidental.

Adala UK exige a Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad ampliar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) para incluir urgente mecanismo de supervisión sobre la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. Y así asegurar que toda la comunidad internacional actué en contra del ocupante marroquí, porque estas clases de prácticas abusivas sobre la población pacifica saharaui deben terminar.

Adala UK: crisis en el Sáhara Occidental por la intimidación y represión de defensores de derechos humanos

 Las detenciones arbitrarias y la intimidación son riesgos que los defensores de derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado sufren a diario, tal y como Adala UK ha documentado en numerosas ocasiones a lo largo de los últimos años. A pesar de vivir bajo el constante miedo de la intimidación, las amenazas y los ataques, los defensores de derechos humanos siguen trabajando con determinación y valentía día tras día. No es justo que ellos tengan que afrentar estas amenazas solos. La comunidad internacional y la ONU deberían estar trabajando para protegerlos y apoyarlos. 

Hasana Duihi, defensor de derechos humanos saharaui y miembro de la Asociación Saharaui para las Víctimas de Violaciones de Derechos Humanos (ASVDH por sus siglas en inglés), participó en la 34a sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra. A raíz de su participación en dicho Consejo y en otras actividades de apoyo a los derechos humanos, Hasana ha sido víctima de la presión del Gobierno de Marruecos.

 

Hasana es funcionario y trabaja para el Ministerio de Educación de Marruecos. El 16 de junio de 2017 le ordenaron el traslado de la Academia Regional de Educación y Entrenamiento en El Aaiún a la Oficina Regional de Educación y Entrenamiento en la ciudad ocupada de Boujdour, al sureste de El Aaiún y a unos 200km de su casa.

 

En ASVDH Hasana se encarga de documentar las violaciones de derechos humanos cometidas por el gobierno de Marruecos contra la población Saharaui, y en concreto en relación a su derecho a la autodeterminación. El hecho de trasladarlo a otra región es una medida para que deje de trabajar como defensor de los derechos humanos, presionándole allí donde más le duele: alejándolo de su ciudad y su familia (Hasana tiene una mujer y 3 hijos).

 

Hasana dijo a Adala UK: “mi jefe y mis compañeros me dijeron que habían recibido mucha presión por parte de sus superiores y que yo necesitaba ponerme en mi sitio”, refiriéndose a la necesidad de abandonar su activismo por el derecho a la autodeterminación. “En una reunión con mi jefe le dije que yo hago bien mi trabajo, llego y me voy a la hora. Mi jefe me dijo que yo era uno de los mejores trabajadores en su departamento, pero que el problema no estaba a su alcance y que sus superiores eran quienes estaban a cargo de esto”.

 

La mañana siguiente, Hasana encontró una carta en su mesa en la que se le ordenaba su traslado. Hasana explicó a Adala UK que se quedó sorprendido y al mismo tiempo enfadado, ya que nunca había solicitado el traslado. Hasana intentó discutir el asunto con su jefe para obtener una explicación, pero este se negó – de hecho, ni siquiera quiso recibirlo porque claramente se sentía mal al respeto. 

 

Mina Baali, la mujer de Hasana y también defensora de derechos humanos, en el pasado ha sido víctima de desaparición forzada y de numerosos encarcelamientos en condiciones inhumanas por su trabajo documentando graves injusticias cometidas por el Reino de Marruecos contra la población Saharaui. Mina participó en la 30a sesión del Consejo de Derechos Humanos, donde ofreció su testimonio en varios eventos sobre las severas violaciones de derechos humanos que Marruecos comete en el Sáhara Occidental. Mientras estaba en Ginebra, recibió una llamada exigiéndole abandonar el Consejo de Derechos Humanos o arriesgarse a sufrir “graves consecuencias”.

 

La pareja considera que la orden de traslado que recibió Hasana es la amenaza que recibió su mujer en la llamada telefónica. Las autoridades marroquíes retiraron el sueldo a Mina pocos días después de su participación en el Consejo el pasado marzo. Participar activamente en la defensa de los derechos en Marruecos o en los territorios ocupados es una peligrosa actividad.

 

Estas ultimas prácticas forman parte de una ya peligrosa colección de medidas de represión utilizadas por las autoridades marroquíes contra los saharauis. Estas incluyen la prohibición de viajar al extranjero, la represión del derecho de protesta y reunión pacífica, así como leyes civiles y administrativas para perseguir a defensores de derechos humanos. El gobierno de Marruecos, además de amenazar y hostigar cualquier persona que defienda los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, trata de cultivar públicamente la hostilidad hacia los defensores de derechos humanos a través de la propagación de una retórica demonizante que representa a los activistas como agentes extranjeros.

 

Es evidente que en Marruecos hay un parlamento, un sistema judicial y un gobierno, pero no hay separación de poderes. Hay una monarquía y todas las decisiones finales relativas a cualquier asunto del país se toman en función de ésta. Esto también incluye todos los asuntos relacionados con la ocupación del Sáhara Occidental. Además, las decisiones políticas se toman cuando los activistas saharauis y los defensores de derechos humanos están encarcelados. El caso de Hasana y su mujer son un ejemplo de ello. “Ni siquiera su jefe o el superior de éste pudieron hacer nada”, explicó otro activista saharaui que pidió permanecer en el anonimato.

 

Adala UK urge al gobierno de Marruecos que por encima de todo reconozca que los defensores de derechos humanos son actores legítimos y una parte importante de la sociedad democrática; ellos son la última línea de defensa en una sociedad libre y justa tanto en Marruecos como en los territorios del Sáhara Occidental.

 
La comunidad internacional y la ONU no pueden permanecer sentadas, de brazos cruzados sin hacer nada mientras las autoridades en Marruecos tratan de eliminar los defensores de derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado. Es necesario hacer una investigación exhaustiva de todas las denuncias de ataques, intimidación y detención arbitraria de todos aquellos que defienden los derechos humanos, y el Ministerio de Justicia de Marruecos debe llevar a los tribunales a todas las personas responsables.

Un menor de 17 años Arrestado y golpeado por las fuerzas de ocupación Marroquíes en el Sáhara Occidental.

Una patrulla de las fuerzas policiales marroquí arresto el 11 de abril al menor Souayah Dahi, de 17 años de la avenida de “Sharif Radi” en El Barrio de Zemla en La Capital del Sáhara Occidental debido a su participación en una protesta en solidaridad con todos los presos políticos saharauis en las carceles Marroquies. Dahi de 17 años ha sido castigados por el mero hecho de ejercer sus derechos a la libertad de expresión y reunión.

Un grupo de policías uniformados y vestidos de civil arrastraron al menor por la calle y lo llevan a continuación en un coche blindado a un sitio desconocido después de que varios coches intervinieron de forma brutal contra una manifestación por lo que se ve fue muy pacífica. Comenta un testigo a Adala UK

“Tres de ellos lo sujetaron por ambos brazos y lo arrastraron hacia un coche blindado mientras lo golpean. Algunos vecinos y personas en la calle trataban de rescatar al menor de los agentes. Un hombre se acercó a uno de los agentes y le pedido que dejen el niño. Los agentes se negaron, uno de los policías dijo ” lo vamos a llevar a un sitio donde le vamos a reeducar ” 

Dicen otros testigos, que Souayah Dahi temblaba de miedo. “Lo vemos hablar con los agentes y decirles que él no ha arrojado pierdas a nadie, pero eso no ayudó. Los agentes lo arrastraron y le hicieron entrar en coche blindado perteneciente a la policía Marroquíes. No sé si golpearon a Souayah Dahi en el coche o no, no se lo que sucedió en su interior porque no se ve nada desde el exterior del coche.

De acuerdo con el testimonio del menos “Souayah Dahi”, ” había sido golpeado en el lugar del arresto antes de que se ve obligado por agentes vestidos de civil y uniformados a subir a un coche blindado, Dahi también confirmó que fue objeto a malos tratos físicos y verbal dentro del coche de policía antes de ser llevado a la sede general de la policía en la ciudad Ocupada de El Aiún.

“Dentro de la sede de la policía , me golpean fuertemente en los pies y en las manos y en otras partes de mi cuerpo, y mi interrogaban al mismo tiempo, un agente me dio varias bofetadas en la cara y me dijo Si quieres que te pongamos en libertad dignos los nombres de los que estaban contigo y los que estaban lanzando piedras”. Comenta Dahi 

En un vídeo publicado muestra que Dahi fue víctima violencia física y prácticas humillantes y degradantes de la dignidad humana, que le causaron lesión y contusiones en varias partes de su cuerpo, especialmente en el nivel de la espalda” (ver vídeo) 

Según el derecho internacional, toda persona que no ha cumplido los 18 años es un menor, y los menores de quienes se sospecha que han cometido algún delito común deben ser tratados según las normas del sistema de justicia de menores y deben ser acompañados por un abogado o representante legal durante todo el procedimiento, pero Dahi fue arrestado más de 6 horas sin que nadie de su familia o representante legal sea notificado por las autoridades, Dahi fue ser puesto en libertad a las 4:00 de la madrugada 12 de abril. 

Adala UK, que recoge desde 2013 las historias de niños victimas de violencia de la policia Marroqui en los territorios ocupados. Estos cientos de entrevistas, dan testimonio de la barbarie de la ocupación, los crímenes y la humillación ordinaria que experimentan los niños Saharauis en las ciudades ocupadas. En nuestro informe presentado a la ONU para el examen periódico del Reino de Marruecos “UPR 2017” hemos recopilado evidencias abrumadoras acerca de la violencia y las graves violaciones de derechos humanos de las que los niños Saharauis son objeto. Las sospechas permanentes, las detenciones arbitrarias, los malos tratos físicos e incluso los disparos con fuego real afectan también a los niños como en el caso de Najem El Garhi, Los niños Saharauis son reprimidos por las fuerzas marroquíes de ocupación, detenidos, golpeados, torturados… Niños aterrorizados, que se mean en los pantalones. Niños traumatizados, marcados por el horror y el espanto que provocan las fuerzas marroquíes en los territorios ocupados del Sáhara Occidental. 

Nuestras investigaciones realizadas demostraron que a menudo, la mayoría de los niños saharauis llegan a centros de interrogación con manos atadas, golpeados y privados de sus mínimos derechos. El 100% de los niños detenidos que fueron entrevistados por Adala UK sufrieron algún tipo de violencia física entre el período de su detención e interrogatorio.

Adala UK insté a Marruecos a que adoptase medidas concretas e inmediatas para proteger a los niños, en particular garantizando la rendición de cuentas por las presuntas violaciones. De de todos los casos de presuntas violaciones del derecho internacional humanitario y la Convención Internacional de los Derechos del Niño (CIDN) durante sus arrestos y las brutales intervención en contra las protestas pacíficas de la población saharaui.

El Estado de Marruecos debe respetar y velar por la correcta aplicación de la Convención Internacional de los Derechos del Niño (CIDN) y el Derecho Internacional Humanitario en los territorio del Sáhara Occidental ocupado por el mismo desde 1975 siendo el responsable de la situación de los derechos humanos en Estos territorios ocupados. 

Adala UK también reitera su llamamiento a la comunidad internacional y a la ONU para que despliegue observadores a los Territorios Ocupados a fin de garantizar la protección de los derechos humanos del pueblo del Sáhara Occidental. Para la gente que vive en el Sáhara Occidental es fundamental que el próximo este mes de abril el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas incluya la supervisión del estado de los derechos humanos en el mandato de la MINURSO. Esto representaría un paso adelante a la hora de abordar las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

Adala UK: Marruecos sigue violando la Convención sobre los Derechos del Niño en el Sáhara Occidental 

Cada día y de innumerables maneras, los niños saharauis son víctimas de violaciones de los derechos humanos de parte de las fuerzas Marroquíes. Ningún niños de los que se encuentras alrededor de las manifestaciones que reivindica la libre determinación del pueblo saharaui es considerado demasiado pequeño para salvarse de la represión aplicada por las fuerzas de ocupación Marroquí. 

29 de Marzo 2017 Alkanti Alalaoui un niño de doce años, del barrio de Lahshaisha , en El Aiún ocupado, fue detenido por las fuerzas Marroquíes durante varias horas en la noche del 29 de Marzo mientras estaba sentado en la puerta de su casa, Alkanti fue detenido y golpeado brutalmente antes de ser obligado de subir en un coche todo terreno perteneciente a las fuerzas Marroquíes con Matrícula numero 147142, la detención se produjo supuestamente cuando un grupo de jóvenes arrojaron piedras a un coche blindado de las fuerza Marroquíes, Alkinti Al-Alawi,de 12 años sufre discapacidad (sordo) y retraso mental.
Los miembros de las fuerzas de seguridad asaltaron al menor de edad golpeándole en varios zonas sensibles de su cuerpo, en un momento dado, El Niño recibió una bofetada de uno de los agentes en uno de los oído, que ya sufría lesión de antes en el que le causó “sordera”, la brutal paliza le causó graves lesiones en la cara y en otras partes muy sensibles de su cuerpo.
Este ataque se produjo durante la persecución de un grupo de jóvenes que supuestamente arrojaron piedras a un coche blindado después de este ultimo interviene en contra una pacífica protesta a favor del derecho del pueblo saharaui a la libre determinación. Luego de la brutal paliza, las fuerzas de seguridad llevaron al niño a un destino desconocido a bordo del vehículo perteneciente a la policía marroquí, antes de que su casa fue atacada con piedras por los agentes.
Unos minutos después un gran número de vecinos se reunieron en solidaridad con la familia frente a la casa de la familia del Niño, después de dos horas de protestas de los solidarios, un coche de la policia se presentó en la casa de la familia en un intento de negociar con la familia para que se disuelven la protesta que formaron los residentes y vecinos de la familia y para que la familia se compromete de no presentar ninguna denuncia contra los agentes que han agredido al menor de edad.
“Donde está mi hijo? Mi hijo sufre discapacidad y retraso mental, donde estás los derechos humanos? Dar una paliza y secuestrar a mi hijo de 12 años, esos son los desechos humanos?” Grita la madre del niño desesperada a los agentes 
El jefe de la policía Marroquí de la zona sureste de la ciudad de ocupada del El Aiún y otros agentes respondieron a la madre que ellos no tienen la culpa y que quien golpearon a su hijo fueron otros agentes que no están presentes, y que ellos están allí para que la madre de compromete de que no va a dar más vuelta al tema y no presentar ninguna denuncia en contra los agentes quien golpearon a su hijo.”

“Habías Secuestrado y golpeado un niño sordo no oye nada, huérfano de padre y solo tienes 12 años y quieren que les prometo que no presente ninguna denuncia, pues no, no os voy a comprometer nada y voy a denunciar a los agentes crimínales que secuestraron y golpearon a mi hijo, tienes que rendir cuentas por el crimen que cometieron y por lo que han hecho a mi hijo, mi hijo no les ha hecho nada siempre está sentado en la puerta de casa y todos los vecinos saben que es un niño my tranquilo.” Añade la madre (ver vídeo)

Unos minutos después, un coche de la policia que abordaba al menor se presentó en la casa de la familia, los agentes entregaron al niño de doce años a la familia en estado crítico y con trastornos psicológicos. 

30 de Marzo la madre comentó a activistas de Adala UK que su hijo sigue sufriendo trastornos psicológicos y de que se despertaba por la noche cada una o dos horas gritando a raíz de los malos trata que recibió de los agentes. La madre de Elkanti presento una denuncia contra los agentes, aunque las denuncias de los actos de tortura cometidos por la las fuerzas nunca son investigados y las victimas de la tortura continúan sufriendo. 

En noviembre 2016 , un informe de Adala UK presentado a la ONU sobre UPR de Marruecos 2017 (revisión periódica Universal del Consejo de los DDHH de la ONU 2017), Adala UK urgió a la ONU la aplicación de las recomendaciones que contiene el informe que incluyeron “las denuncias de los malos tratos a los niños Saharauis durante su arresto, traslado, interrogatorio sin la presencia de la familia o del representante legal y detención no disminuyeron significativamente en 2014 y 2015″.lo que es considerado una tortura y una violación clara de la Convención sobre los Derechos del Niño de la ONU que Marruecos es estado firmante a la dicha convención.

La comunidad internacional no debe seguir fallando estrepitosamente al no aplicar a Marruecos normas estrictas permitiendo a sus fuerzas quedar impune violaciones de derechos humanos tras violaciones a estos niños y ciudadanos indefensos.

Adala UK urge al gobierno Marroquí acabar con su política de seguir sin permitir, exámenes o investigaciones legales independientes de los crímenes y violaciones perpetrados por sus fuerzas de seguridad en los territorios ocupados del Sáhara Occidental. Marruecos está obligado a tomar medidas para proteger a población compatibles con su obligación de respetar a los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, así como a la Convención sobre los Derechos del Niño de la ONU que Marruecos un estado firmante a la ducha convención.

Adala UK también reitera su llamamiento a la comunidad internacional y a la ONU para que despliegue observadores a los Territorios Ocupados a fin de garantizar la protección de los derechos humanos del pueblo del Sáhara Occidental. 

Adala UK: aumenta la represión de las protestas en el Sáhara Occidental

img_4957-10El pasado jueves 23 de marzo un grupo de personas desempleadas se manifestaron de manera pacífica en El Aaiún, en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental. Ante la brutal represión con la que respondieron las fuerzas marroquíes, Adala UK exige a las autoridades marroquíes que investiguen de manera completa, imparcial e independiente todos los abusos de derechos humanos cometidos y que los responsables sean puestos a disposición judicial. Sigue leyendo

Adala UK: Marruecos continúa la expulsión arbitraria de observadores internacionales del Sáhara Occidental. 

img_1439-7Durante 2016, Adala UK alcanzó 85 casos de que Marruecos expulsó de forma arbitraria del Sáhara Occidental, de observadores internacionales, defensores de los derechos humanos, periodistas y solidarios, acusándoles de “alterar el orden público” para acabar con que llevan a cabo labores de vigilancia de los derechos humanos. Sigue leyendo

Marruecos: Las terribles condiciones de reclusión y los malos tratos ponen en peligro la vida de los presos Saharauis.

El estudiante Saharaui Abdlmoula Al Hafidi (N: 4780) sigue en prisión en Oudaya, Marrakech en el sur de Marruecos. Es un preso de conciencia recluido durante más de 290 días junto a otros 13 estudiantes saharauis en condiciones inhumanas por ejercer su derecho a la libertad de expresión y reunión, no se los ha juzgado, y deben ser puestos en libertad de inmediato.

El pasado viernes 6 de enero 2017 Abdlmoula El Hafidi fue puesto en aislamiento después de haber denunciado a los funcionarios de la presión y las torturas a las que fue sometido. Sigue leyendo